要把一篇电子科技英语文章翻译得当，除了了解电子科技英语的翻译特点之外，还需要广泛涉猎电子专业领域的各类知识，经常阅读最新的国外电子专业文献，了解专业动态，积累专业词汇。在翻译文章时，还应遵循翻译的信达雅原则： 信，即忠于原文，把原作的内容完整而准确地表达出来，保持原作风格，不以个人意志随意替代作者的风格和意志，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或任意增删的现象；达，即通顺，指译文必须通俗易懂，符合规范，没有文理不通、结构混乱、生搬硬套、逻辑不清的现象。