电力工业翻译-电力工业专业英语翻译。从18世纪60年代第一次工业革命开始，机器逐渐取代了手工劳动，电就是第一次工业革命的产物。随着社会的不断发展，电力行业在人们的生活中发挥着越来越重要的作用。所谓电力工业，是指将煤炭、石油、天然气、核燃料、水电、海洋能、风能、太阳能、生物质能等一次能源通过发电设施转化为电能，并通过输电、变电、配电系统作为能源提供给用户的工业部门。

1、做电力行业翻译时，要有扎实的双语基础和深厚的电力专业知识。在这里，懂翻译和做翻译都不会过多停留在扎实的双语基础上，因为成为一名翻译的前提条件是掌握和精通两种或两种以上的语言。至于电力专业知识比较深，需要说明的是，电力行业不同于一般行业，专业性很强，涉及领域很广，涉及到非常频繁的专业术语和缩略语。基于这些情况，翻译人员必须对电力行业知识有深刻的理解。这样才能胜任翻译工作。

2、做电力行业翻译，需要不断的更新和积累。翻译不同于其他职业，离不开长期的积累和练习。然而，电力行业瞬息万变，这就要求翻译人员及时更新和掌握电力行业中的新兴术语，以便更好地胜任电力行业的翻译工作。

3、做电力行业翻译，需要保持高度认真严谨的态度。大多数情况下，翻译过程并不是一帆风顺的，遇到一些翻译困难是正常的。这个时候，作为一个口译人员，我们不应该靠主观臆测，而应该去查阅相关资料或者咨询他人。主观臆测是译者的大忌，也是不负责任的工作态度。从懂翻译和做翻译的角度来看，认真严谨的工作态度是做好电力行业翻译工作的重中之重。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。