公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人陈某某，男，1953年7月12日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区。
辩护人辛果，上海明梓律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉［2017］2904号起诉书指控被告人陈某某犯妨害公务罪，于2017年9月25日向本院提起公诉。
本院于同日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
上海市浦东新区人民检察院指派检察员杨某某出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人辛果到庭参加诉讼。
现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控:2017年8月8日上午，被告人陈某某骑电动自行车至本区南泉北路、北张家浜路路口处，因闯红灯行为被上海市公安局浦东分局潍坊派出所民警黄某某查处并被查扣电动自行车钥匙。
被告人陈某某为夺回钥匙以逃避处罚，对民警黄某某采用手抓、拉扯等方式致其胸部受伤，并在此过程中手肘碰撞民警黄某某面颊部致伤。
经鉴定，被害人黄某某遭受外力作用致左侧面颊部外伤，牙齿松动Ⅲ度一枚；前胸部皮肤软组织挫伤，上述损伤均已构成轻微伤。
当日，被告人陈某某被公安机关抓获，到案后如实供述了上述罪行。
上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提供且经庭审质证属实的被告人陈某某的供述笔录，被害人黄某某的陈述笔录，证人胡某的证言笔录，有关验伤通知书、伤势鉴定意见书，公安机关的工作情况、人民警察证及案发经过记录等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某某暴力袭击正在执行职务的人民警察，依照《中华人民共和国刑法》第二百七
翻译是一项技术活，英语好的人不见得翻译水平高，翻译的提高需要的是大家真正拿题进行反复操练，只有练习才能发现自己的问题，在操练中也可以学习借鉴一些翻译技巧，能对一些长难句有更进一步的理解。翻译水平会是循序渐进在不断练习过程中提高的。
翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的，但由于中英文的语言差异、表达习惯不同，在实际翻译过程中，需要对译文进行一些处理，以期更符合译入语的表达习惯。
一、增译主语
由于英文表达习惯，常常用一些抽象名词作为主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体；英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍；英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。
The intimacy between them can be seen easily.
他们之间的亲密关系很容易就能看出来。
He did not give us satisfied answer; this made us angry.
他并没有给出我们满意的答复，这种态度使得我们非常生气。
There are solutions proposed to solve the public problem.
针对这一公共问题，提出了种种解决方案。
二、增译谓语
英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使句子不那么赘余。而中文中则要译出来，使其表达更加地道；英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词；有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词，使其意义更加完整，表达更加明确。
We went to Xiamen this week, Shenzhen next week.
我们这周去厦门，下周去深圳。
Technology of behavior
研究行为的科学技术；
impulse for unification
追求统一的冲动。
After the party, he has got
河池翻译公司收费标准-河池翻译公司价格——河池翻译公司排名-随着中国加入世贸组织，中国在国际上的地位也来越高，我国企业也与国际组织、外国企业的贸易和日常文化交流日益增多，在这种跨语言、跨文化的合作交流中，双方签订的合同也需要进行翻译成双方官方认可的语言。合同涉及到公司的机密信息，所以合同翻译重要的就是保密性，其次就是要注意合同翻译的严谨性。
1、对客户的合同翻译资料实施严格的保密，并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施，有特殊要求的客户可以在翻译服务协议中具体约定。采取有效的安全措施和操作规范防止您的信息不被泄露。
2、对于客户的合同翻译材料，不会复制拷贝以及转移。一般会为客户的翻译材料保留两周，若客户无其他具体需要，我们将彻底删除和销毁客户的原始资料和译文材料。
3、对于电子数据文件有独立的数据保护措施和机制，并设置有密码和非正常访问的自动销毁机制。
4、绝对不会透露涉及商业使用全、专利权、商标、技术机密等客户资料的任何信息给第三方机构。
5、河池翻译公司内部保密措施严格，每个环节都会有专人负责，并和客户签订翻译服务保密协议和约束机制以及权限机制。
河池翻译公司价格——河池翻译公司排名？如何选择河池合同翻译服务公司，需要注意如下内容：
1.确认是否正规河池翻译公司，可以通过工商局的红盾系统查询该公司是否是一家国家注册备案的正规翻译公司，是否具备相应的翻译资质，这些是一个正规合法公司必须要有的，也是提供给客户的必要
对于企业来说，双方合作关系的建立，权益保障的根本就在于合同，虽然只是一本文本形式的文件，但是却在内容上非常严谨。其中涉及到的格式、专业术语一丁点都不容随意篡改。特别是在合同翻译的时候，翻译的品质一定要建立在这个基础上。那么究竟有哪些基础呢?接下来就来听听我们译声来为大家来阐述阐述!
一、真实性的保障
在合同翻译过程中，任何一方的承诺、利益都不能随意被扩大。所谓翻译，都是要在原文的基础上完成的，原文意思不能改变，这样才能保证真实性。
二、翻译合同内容的时候，要保障语句的通顺
武汉心之语翻译有限公司翻译的品质主要还是受到翻译文本是否通顺来决定的。所以，合同翻译的时候，做到通顺还是很关键的。可以杜绝由于语言不通对相关人员、个人、企业和客户等对外交实力的质疑的影响。
三、合同细节的精准性
合同翻译算得上是一个细活儿，除了上面介绍的两个基础之外，还要保障合同中的一些细节没有错误，必须精准。特别是合同中涉及到的一些数字、金额以及经济赔偿等的数据的时候，小数点更要避免出现错误。
总而言之，合同翻译中的品质，还是要建立在这样几个基础上的，这样一来，翻译公司是否专业的体现也较为直观。对企业来讲，和外企之间的合同，只有让翻译品质达到最佳，才能更好的展示出企业的实力。
在经济贸易发达的今天，会说外语已经不是一件很难的事情，但是具体专业到某一项工作，就不是一件简单会说外语的事情了，这个时候需要很多专业的翻译人员来解决语言这个问题，这么多的翻译公司报价有哪些特点呢，那翻译公司报价的特点是什么?
一、翻译公司报价透明化
有限公司标准英文翻译报价透明化是翻译公司第一大特点，一般来讲价格透明化是客户愿意信赖的条件之一，所以翻译公司的价格在整个翻译行业内是最具透明的，翻译公司也是根据客户的具体需求进行分析评估之后得出的最终价格，客户可以在行业内了解行情，做价格方面的对比。
二、翻译公司报价快捷化
简单快捷是翻译公司第二大特点，客户只需要把自己的需求提出来之后，翻译公司根据客户所需要翻译的语种的难以程度和所需要翻译的类型以及翻译文件的内容量进行评估，最后快速得出一个准确的报价供客户参考，意思三方面也是翻译公司对文件进行评估的标准。
三、翻译公司报价优惠化
价格优惠划算是每个客户的需求，也是翻译公司第三大特点，翻译公司报价对文件进行报价时，会安排专业的翻译人员对客户交流以及进一步跟近翻译进度，在这点上客户完全不必担心他们翻译的专业度，所派遣的译员都是公司口碑实力皆好的翻译员，在合理报价的基础上保证客户享受到专业级的翻译服务。
产品介绍
苏州稀特鑫防火保温科技有限公司
张经理：
7、工业炉 热工设备的保温隔热材料
玻璃纤维布多用于手糊成工艺，玻璃纤维增强材料方格布主要是在船体、贮罐、隔热材料3、船舶、车辆、槽罐、建筑结构材料。玻璃纤维布在工业上主要用于：隔热、防火、阻燃。
隔热材料2产品特点强度高，密度小，厚度薄，基本不增加加固构件自重及截面尺寸。适用面广，广泛适用于建筑物桥梁隧道等各种结构类型、结构形状的加固修复和抗震加固及节点的结构加固。施工便捷，无需大型机具设备，没有湿作业，无需动火，无需现场固定设施，施工占用场地少，施工工效高。高耐久性，由于不会生锈，非常适合高酸、碱、盐及大气腐蚀环境中使用。
高性能隔热材料2
高性能隔热材料2
适用于各种结构类型，各种结构部位的加固修补，如梁、板、柱、屋架、桥墩、桥梁、筒体、壳体等结构。适用于港口工程和
英国个人旅游签证、探亲访友和商务签证所需材料：
一、护照
● 护照原件，护照有效期按出发日期计算需有六个月，要保证有足够页；
● 护照最后一页必须有本人签名；
● 如有旧护照，请提供所有旧护照原件和复印件（以显示之前旅行记录）；
二、彩色照片
● 近期（6 个月内）白底彩色原始照片（宽 35MM，高 45MM）3 张；
● 此照片最好与护照首页及各签证页上的照片不同；
● 请勿用钢笔或签字笔在照片背面签名，以免弄花人像；
● 照片需露出额头，头发不要遮住脸部，不要微笑， 不要佩戴眼镜以及任何饰品；
三、身份证
● 本人身份证原件和正反面复印件；
四、签证申请表
* 如选择代办，此项由提提卡卡旅游为您在线填写及支付
● 需要在线填写及提交签证申请表：
www.visa4uk.fco.gov.uk，需要如实、完整、准确填写。完成在线申请 与支付签证费用之后，您将收到一封包含有您的申请号码（即"GWF 参考号码"）的电子邮件。请记录好这个号码。