资深翻译网

原来“聊天”有这么多的翻译方法

你爱聊天吗?跟朋友在一起聊天时,你是否会滔滔不绝,永远都有聊不完的话题呢?然而,如此爱聊天的你,不知道对那些与“聊天”相关的句子翻译又了解多少呢?

1. 我和约翰聊了会儿天。

【译】I had a chat with John.

2. 为什么不过来聊聊天呢?

【译】 Why not drop in for a chat?

3. 朋友聊天是一件很愉快的事。

【译】Chatting with a friend is a gas.

4. 你找她一块儿聊天儿来着?

【译】Have you gossiped with her?

5. 他们聊天儿没别的,全是废话!

【译】Their chatter was nothing but froth!

6. 他在同一位漂亮的酒吧女侍聊天。

【译】He was chatting up a pretty barmaid.

7. 他过来聊天,打牌。

【译】He came over to chat and play cards.

8. 一群人站在门外聊天。

【译】A knot of people stood talking outside the door.

9. 会见变成了愉快的闲聊。

原来“聊天”有这么多的翻译方法【译】I just stayed in the dorm to sit around and shoot the breeze with a couple of friends.


参考资料

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。