资深翻译网

如何挑选一家好的俄语翻译公司?

  俄罗斯是我们国家经常往来的友好国家,不管是政府还是企业之间都会经常做一些合作交流。那么俄文俄语翻译必不可少。如何找一家翻译俄文翻译的好的翻译公司,小编今天带大家一起看下关于如何找一家有资质的俄语翻译公司:

  1.看该俄语翻译公司的翻译案例

  俄语并不像英语那样翻译的频繁,所以一般很多翻译公司在翻译英语翻译的案例多并不能证明该翻译公司实力如何,我们既然要找俄语翻译,那么肯定要看该公司有哪些俄语翻译的经典案例。这些合作项目中翻译公司有没有出现违约,有没有出现翻译错误太多等。这些都是我们在找俄语翻译公司需要查看的。

合肥翻译公司

如何挑选一家好的俄语翻译公司?

  2.查看翻译公司翻译人员资质证书

  翻译公司正不正规看营业资质,译员转不转业,我们要看译员的资质。一般俄语笔译分为一级笔译,二级笔译,三级笔译。除了需要译员的笔译资质,还需要译员的从业经验,翻译过多久的俄语,主要做过哪些项目等等。这些都是看该译员属于新手还是经验丰富的老手。小编的角度来说,翻译并不一定是考的证书越高越好,翻译经验同样是工作质量和效率的保障。

  3.看该翻译公司是否有母语审校

  一般俄语翻译公司都会配备母语审校,基本流程是在接到客户的订单后,由市场部人员交给翻译人员,翻译人员在评估翻译量和工期之后,开始翻译。翻译完成之后交由排版人员进行排版,有的翻译公司翻译和排版都是译员。

  再将排版好的翻译件交给审校,审校在审核完成之后,再交给母语审校,一般母语审校都是俄罗斯当地人。在做完这一系列事情之后,客户检查完毕没有问题,就可以交稿了。

  总结:如何选择一家好的俄语翻译公司,我们首先要看翻译公司是否正规,有没有做过很多俄语翻译项目,并且客户评价不错。其次需要看译员是否有翻译资质,这是评价一家翻译公司规模最主要的因素。最后看该俄语翻译公司的审校是否正规,有母语审校是最好不过了。


参考资料

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。