中文
汉语是世界上使用最广泛的语言,母语人口在9.55亿到12亿之间。340万中国人在美国生活,这使其成为这里第三常见的外语。
一些语言学家认为中文是一个语言家庭而不是一种语言。这是有充分理由的。“中文”包含数百种当地语言变体,其中许多在说话时并不能相互理解。
虽然中文口语差异很大,但所有中国方言都使用相同的书写系统。由于汉字代表意义单位而不是声音,因此书面汉语在不同方言中相对一致。
在中国,使用最广泛的中文是普通话。然而,在美国,普通话和广东话并列第一,其次是福建话。
在美国,华语社区集中在加利福尼亚州和纽约州。休斯顿,德克萨斯,费城,宾夕法尼亚和芝加哥也有重要的中文社区。也就是说,中国是每个州15种非英语语言之一。
他加禄语菲律宾语是菲律宾的官方语言之一,其中四分之一的人口将其称为母语。这是一种南岛语言,但它有很多来自西班牙语和英语的借词。“Taglish”或将中间句从塔加路语改为英语,在年轻的菲律宾人中也很常见。
英语也从塔加路语中获得了一些借词。例如,您是否知道“boondocks”这个词来自他加禄语单词Bundock?Bundock的意思是“山”。此外,“cooties”这个词来源于头虱,塔图的塔加路语。
boondocks,来自Tagalog bundock(山)。
coalogies,来自Tagalog kuto(头虱)。
在美国,菲律宾人是以下州最大的亚裔美国人群体:

阿拉斯加州,
亚利桑那
加州
夏威夷
爱达荷州
蒙大拿
内华达
新墨西哥
华盛顿
怀俄明
南达科他州
同时,他加禄语是加利福尼亚州,内华达州和华盛顿州第三大语言。除了乔治亚州,马萨诸塞州,内布拉斯加州,新罕布什尔州,俄亥俄州,俄勒冈州和宾夕法尼亚州外,它也是所有州中排名前15位的非英语语言之一。
您可以在此处了解有关塔加拉族语的更多信息并听取它的声音:
越南语越南语是越南的国语。全世界有7500万人将其作为第一语言。与此同时,美国有150万人在家里讲越南语。越南语是堪萨斯州,阿肯色州,科罗拉多州,乔治亚州密西西比市,内布拉斯加州,俄克拉荷马州俄勒冈州,德克萨斯州的第二语言。它是每个州15种非英语语言之一。
越南语是用越南语字母书写的,这是拉丁字母表中的一种变体,它使用变音符号来表示音调等语言特征。
在这里学习如何用越南语介绍自己
朝鲜语
韩语是朝鲜和韩国的国语。它与其他亚洲语言无关。事实上,它是一种语言孤立。
在全球范围内,约有8000万人将韩语作为第一语言。在美国,大约有110万人在家里说韩语。洛杉矶,纽约,华盛顿特区,西雅图以及许多其他城镇都有蓬勃发展的韩国社区。韩语是每个州使用的前15种非英语语言之一。
HINDUSTANI语言(印地语和乌尔都语)
印度尼西亚语使用的语境为3.29亿,主要在印度和巴基斯坦。Hindustani由两种语言组成,它们可能是双胞胎:印地语和乌尔都语。印度语是印度语,而乌尔都语则讲巴基斯坦语。印地语和乌尔都语在许多方面几乎完全相同。但是,有一些重要的区别。首先,它们是用不同的脚本编写的。像梵语一样,印地语是用梵文书写的。同时,乌尔都语是用Nastaliq脚本编写的。由于印地语有更多来自梵语和乌尔都语的借词来自波斯语和阿拉伯语,所以词汇量也存在一些差异。
在美国,有81万人在家里说印地语。另有47万人使用乌尔都语。
五月是亚太美国传统月。许多组织本月都在庆祝这一点,包括国会图书馆,国家公园管理局和史密森尼学会。我们加入他们,向几代亚洲和太平洋岛民致敬,他们丰富了美国的历史,并为未来的成功发挥了重要作用。以下是对太平洋岛屿使用的语言的一些了解,这些语言大致分为三个种族/文化群体:波利尼西亚,密克罗尼西亚和美拉尼西亚。岛上使用的语言属于南岛语系。
虽然南岛语族中包含的一些语言只有少数发言者,但主要的南岛语言语有数千万人。例如,在美拉尼西亚,每1500人中大约使用一种语言。另一方面,马来语有2.5亿人使用,使其成为世界上第八大语言。
波利尼西亚和密克罗尼西亚岛屿国家的语言在语音和意义上非常相似。事实上,如果他们属于同一个群体,人们通常可以解决来自另一个国家或岛屿的对话的一般要点。
除斐济外,大多数美拉尼西亚国家都会说一种叫做Pidgin English或Bislama的破碎英语,他们可以互相理解。在夏威夷,他们讲的是Pidgin的一种变体,称为夏威夷克里奥尔语。这些语言通常与环境相关,具有实用性和功能性,因此很少用于讨论抽象或理论思想。
南岛语言的一个重要方面是使用基于社会语境的语言风格,它们使用自己的词汇,语法,甚至语调。例如,爪哇语使用三个以词汇为特征的语音水平:Kromo,在与社会优势人士交谈时使用,Ngoko,在与下级或平等对话时使用;和Madya,Kromo和Ngoko的混合。
因此,在为太平洋岛屿的人们翻译材料时,确定您要翻译的特定区域以确定他们所说的语言非常重要。您是否可以通过翻译成马来语或者您需要翻译成汤加语或其他波利尼西亚语?此外,您还希望与国内利益相关方合作,在开始项目之前确定最合适的基调。在我们的eBook 3工具中了解更多信息,以便与文化多元化的社区进行交流。
有疑问吗?我们很乐意帮忙。 立即联系我们。
如你所见,亚洲人和太平洋岛民在美国占有重要地位。在医疗保健和教育等监管严格的领域,这意味着您可能需要将部分业务内容翻译成这些语言。在其他行业,翻译可能只是帮助引入新客户的好主意。
无论哪种方语家翻译公司都可以提供帮助。立即联系我们,详细了解我们屡获殊荣的翻译流程,以及如何让您的组织按时,按预算运行。