资深翻译网

TAG标签 :扫一扫拍照翻译

翻译公司价格表_手语翻译证书在哪里考_笑死老师,哭死学生的英语六级翻译考

[口译笔记的记法][翻译服务税率]。[英文扫描翻译]。

  今年的大学英语六级考试,不止令广大学子痛并快乐,还引发热议登上了微博热搜榜首
  大家在网上奔走相告问:“六级翻译你是什么花?”
  
  翻译题考荷花、梅花、牡丹花怎么了?我们来看看真题。
  
  当六级英语翻译题里夹杂着文言文时,广大考生的心态就崩了。文言文翻译成英语有多难?我们来看看同学们的答案吧!
  六级翻译开新花
  考生们由于受惊过度,大脑一片空白,看到“花中之王”时连“King”这个简单又常见的单词都忘了。
  
  当然不是所有考生都大脑空白,他们选择像考题中的梅花那样“不畏艰难、砥砺前行”。
  说到砥砺前行,抽到梅花卷子的同学哭了:英语“砥砺”怎么翻?要是把这两个字分开,有些人可能都认不出来。“砥砺”一词出自《山海经·西山经》,有磨刀石(whetstone)的意思。
  西南三百六十里,曰崦嵫之山。其上多丹木,其叶如榖,其实大如瓜,赤符而黑理,食之已瘅,可以御火。其阳多龟,其阴多玉。苕水出焉,而西流注于海,其中多砥砺。
  而砥砺前行的白话文意思是:经历磨练,克服困难,往前进步。目前网上流传的答案是Move Forward Bravely(勇往直前)。同学们克服困难后,给出了如下答案。
  
  相比砥砺前行的同学们,抽到荷花的同学们哭得更惨,因为“荷花迎骄阳而不惧,出淤泥而不染”。
  
  有考生吐槽:“你咋不让我翻译整篇《爱莲说》呢?”
  这届考生一定是想笑死阅卷老师来报仇,目前他们已经成功把广大网友笑翻了。
  壹读君非常佩服考生们的苦中作乐精神和英语翻 说明书 英文翻译 论文摘要用什么翻译成英文 吉三代说明书翻译成中文 标识语翻译论文 俄语翻译1000字多少钱 俄语协议书翻译价格 俄语翻译工作招聘信息 汉语药品说明书翻译 英文论文翻译公司 论文文章英文翻译