资深翻译网

TAG标签 :翻译的历史

出色的人工翻译_省翻译服务公司怎么样_可以接受使用糟糕的翻译作为营销工具

[韩语翻译公司][翻译公司英文名字]。

  
  我们不止一次问过这个问题:'如果您的语言对中出现翻译错误,使用这些错误的翻译将您的自由职业服务出售给新客户可以接受吗?'
  你可以想象,这是与直接客户合作的翻译人员之间的一个非常常见的话题当然,糟糕的翻译可能是一个很好的营销工具,但它必须正确处理。

在线照片翻译有道

为了这个练习的目的,我们假定你遇到了一个非常聪明和昂贵的网站:一个网站,表明这个特定的政府部门或公司已经投入了大量的金钱和时间在其营销工作 - 但不幸的是翻译不尽如人意。事实上,当你是一名翻译人员时,你不需要寻找太多的地方就可以找到任何数量的这些网站。
  如果您决定采取这种方式,则需要遵循以下三个步骤:
  你需要做的第一件事是删除你的个性的一个特定部分 - 通过这个我们的意思是你的个性的超关键tattletale方面!大多数翻译人员都是一样的:他们经常从事某些行为,例如拒绝在餐厅的菜单上订购项目,只是因为他们拼错了!其他人则表示,他们通过拒绝在超市中使用快速通道进行他们自己的沉默抗议,这些超市宣称:“12件或更少”; 知道它应该陈述“12件或更少”。所以,我们的观点是,你需要忘记这部分你的个性,并开始考虑建设性营销。
  恭维他们的努力
  真正努力赞美他们的努力,比如说:“美国的博物馆很少甚至试图接触他们不会说英语的公众,我对你愿意这样做感到印象深刻。“在最近一次去罗马的旅行中,您为您的车队创建多语种雇佣系统的努力给我留下了深刻的印象。” “你最新的新闻稿引起了我的注意:真诚地祝贺你试图邀请国际摊贩参加你的交易会。”韩语翻译公司威海_口译者txt秦青余_克罗地亚语翻译医疗信息
[翻译英语文章图片][韩语翻译公司威海]。

  
  自欧洲药品管理局(EMA)在欧洲集中营销授权所要求的语言数量达到24个以来,已有一段时间了- 涵盖欧盟官方语言以及冰岛语和挪威语
  欧盟官方语言现在必将增长,以及需要提交医药产品信息的语言数量,作为在所有欧盟和欧洲经济区 - 欧洲自由贸易联盟州(冰岛,列支敦士登和挪威)。
  6月30日,欧盟与克罗地亚结束了加入谈判。根据“加入条约”的批准程序,现在预计将于2013年7月1日加入。
  作为一项规则,营销许可持有人(MAH)在法律上有义务在加入之日以任何新的官方语言提供医疗产品信息的翻译。目前,大约有800种中央授权产品供人类和兽医使用,对于任何使用集中欧盟营销程序的公司来说,时钟已经准备就绪。

韩语在线翻译


  或者引用EMA,“ ......强烈鼓励MAH尽早开展翻译活动,并积极参与这一过程,以避免在加入后期间推销这些产品的困难。”
  EMA一直在采取措施,通过在2009年推出“加入前援助文书”(IPA)计划为最终加入奠定基础。其目的是支持包括克罗地亚,冰岛,塞尔维亚在内的9个受益国的参与。土耳其在欧洲药品管理局的活动中,为这些国家未来在欧盟监管网络中的合作做准备。
  特别是对于克罗地亚,长期以来被认为是保加利亚和罗马尼亚在2007年成为欧盟成员后最迫切的候选人,原子能机构开始以克罗地亚语进行产前信息的加入前语言检查程序早在2011年1月,其目的是防止监管机构和制药公司在2013年实际加入时争夺中央授权药品的必要克罗地亚语翻译。
  这种自愿加入前检查程序适用于附件I,II,第三和第四,如果适用,并与克罗地亚国家主管当局(N 说明书 英文翻译 论文摘要用什么翻译成英文 吉三代说明书翻译成中文 标识语翻译论文 俄语翻译1000字多少钱 俄语协议书翻译价格 俄语翻译工作招聘信息 汉语药品说明书翻译 英文论文翻译公司 论文文章英文翻译