随着国际贸易的日益发展，越来越多的企业需要进行跨国合作。这时，合同翻译就成为了必不可少的环节。合同翻译的质量直接关系到合同效力的认定，因此选择一家合适的翻译公司尤为重要。

首先，翻译公司的资质是选择的关键。合同翻译需要专业的翻译人员，而这些翻译人员需要经过专业的培训和考核。因此，选择一家有资质的翻译公司能够保证合同的翻译质量，从而避免因翻译错误而导致的合同效力上的问题。

其次，翻译公司的经验也是选择的重要因素。一个有经验的翻译公司拥有丰富的翻译经验和行业知识，能够更好地理解合同中的术语和条款，并将其准确翻译成目标语言。这样能够避免因术语理解不当而导致的合同效力上的问题。

总之，选择一家合适的翻译公司对于合同翻译的效力关重要。在选择翻译公司时，需要考虑公司的资质、经验和信誉等因素，以确保合同的翻译质量和效力。