J.C卡特福德说： "翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程."（J.C卡特福德,1994）
巴尔胡达罗夫说："翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程."（巴尔胡达罗夫,1985）
奈达说 "翻译是在接受语中寻找和原语信息尽可能按近、自然的对等话语,首先是意义上的对等,其次才是风格上的对等."（E.A奈达,1969）

诸如众多定义中,哪种更准确、贴切?要回答这个问题,我们先来看看同声传译和口译翻译活动本身的含义和意义。

翻译的具体形式很多,有口译、笔译、机器翻译等,随着越来越多的本土企业开始走出国门开拓国际市场，与此同时，很多国外的公司也走进中国。跨国的贸易与经济合作所面临的首要问题就是需要解决文化差异和语言沟通的障碍。语言是文化的载体，翻译是架起语言沟通的桥梁，只有通过这座语言桥，才能使国与国之间拥有不同文化不同信仰不同生活习俗的合作者们找到共同兴趣和价值，从而能够通力合作互惠双赢，推动国际经济的进一步发展。

优秀的同声传译翻译公司该如何挑选呢？我们都希望优秀的同传翻译公司能够帮助企业解决语言沟通的障碍为进一步的企业发展铺平道路。那么该如何选择一家优秀且诚信度高的翻译公司呢? 专业的企业合作伙伴也担心同声传译漏洞百出搞砸了一个很重要的项目，让企业蒙受了巨大的损失。同传口译就是这么重要。上海译境国际翻译公司是如何在良莠不齐的翻译市场脱颖而出呢，凤凰网记者了解到专业的同传翻译公司至少应该符合以下三个条件：承接过诸多与本行业相关的大型项目的实操经验，与知名国际型企业有长期合作的关系，具备多语种翻译的解决能力。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。