语言服务对制造业的影响
2018-07-23 08:05:34
在制造业中，向上攀升依赖于全球对新地域市场的参与。但全球扩张往往被语言障碍所扼杀 - 全球英语制造业的熟练程度仅为54％。
由于这些语言障碍带来了非常严重的风险，可能导致安全，质量以及监管和合规方面的牺牲。通过利用专业翻译服务解决语言差距，避免任何制造失误，以保持领先于拥挤的市场。
语言障碍对制造业的影响：重要事实
对于制造商而言，顶级竞赛没有国界。越来越多样化的劳动力和供应链使全球增长对制造企业在拥挤的市场中竞争的能力至关重要。事实上，92％的制造商回应2016年的一项调查显示，他们预计将进入新的地域市场以推动增长。
然而，全球的成功并不明确。
首先，全球英语制造业的熟练程度仅为54％（与咨询，工程和专业服务等行业相比较低）。
制造业中没有一个国家有资格成为劳动力英语水平的“先进”。
然而，尽管文化和沟通在全球劳动力中发挥着重要作用......
99％的企业内容今天仍未翻译。
那么制造商如何确保他们在整个组织内有效沟通？
英语水平低的后果可能很严重。
因此，制造商应该问自己三个问题，以确保语言障碍不妨碍增长：
安全风险：工人是否可以阅读或理解我们的警告，安全程序，标签或重要的环境，健康和安全文件？
监管和合规风险：我们的国际劳动力是否了解与某些产品中材料使用相关的法律或法规？
质量：工人是否遵循质量标准？
制造商可能希望考虑利用翻译服务在全球范围内提供有价值的，与当地相关的内容。
通过与翻译专家合作，制造商可以创建系统，使他们能够设计可实现最佳翻译的可交付成果，并最终保护他们的全球投资。
如何解决语言差距：
使用人工翻译
使用市场专家
与单一翻译提供商合作
优质翻译=优质制造。
