Adobe认证专家（ACE）认证有助于提供设计良好的翻译。

作为我们正在进行的职业提升计划和专业发展要求的一部分，翻译公司的桌面出版团队继续为多个Adobe产品提供培训和认证。我们团队最近的两份证书包括Adobe Acrobat Professional和Adobe InDesign的Adobe认证专家（ACE）认证。即使您有10年以上使用Adobe进行多语言翻译和桌面出版项目的经验，每次ACE考试的培训，学习和测试也具有挑战性。

关于Adobe认证专家（ACE）

Adobe认证专家（ACE）是一位熟练掌握一种或多种Adobe软件产品的专业人士。为此，您必须通过一项或多项特定于产品的能力考试，并同意ACE条款和条件。

测试是多项选择题（根据软件在60或90个问题之间），您需要亲自到认证考试中心参加考试。此外，参加考试时，您无法将软件放在面前。每项考试需要一到两个小时才能完成，您可以在完成考试后立即获得考试成绩。您可以找到以下一些有用的资源来了解有关Adobe认证的更多信息：

Adobe培训和认证

Adobe认证考试

为什么以及如何成为Adobe认证专家

Certified_Expert_Acrobat_badge

Adobe Acrobat Professional ACE

Adobe Acrobat考试涵盖多个主题，包括：

如何从适用于Web，打印和屏幕的各种源应用程序创建PDF文档

如何修改和增强PDF文档

如何编辑和重用PDF内容

如何在单个PDF文档中组合来自不同文件格式的多个文档

如何管理PDF安全性和设置

如何设置和管理PDF文档审阅

如何创建和分发交互式表单

使用Adobe Acrobat创建或翻译多语言文档

Adobe Acrobat中有助于完成翻译和本地化项目的一些有用功能包括：

注释：使用Acrobat注释和标记工具注释PDF文件的能力是翻译工作流程中任何审核周期的重要组成部分，并使代理和客户端利益相关者能够高效，轻松地提供翻译反馈。

OCR：当您在翻译周期中的起点是扫描文档时，使用Acrobat的OCR（光学字符识别）功能来提取翻译内容是一个很好的节省时间。

Certified_Expert_InDesign_badge

Adobe InDesign ACE

Adobe InDesign考试涵盖多个主题，包括：

如何使用相同的文本和图形创建短文档和长文档

如何使用不同的样式和格式

如何创建交互式文档

如何使用InDesign管理图形

如何导出适合打印和交互目的的高质量PDF文档

解决与文档设置和格式相关的问题

使用Adobe InDesign创建或翻译多语言文档

Adobe InDesign中有助于翻译和本地化项目的一些有用功能包括：

从右到左： InDesign具有处理从右到左（RTL）语言（如阿拉伯语和希伯来语）的特殊功能。如果同一段落中混合使用多种语言，则可以在字符级别指定文本的方向。此外，要插入日期或数字，您可以指定字符级别的文本方向。

CFK Composer：当您使用中文，韩文和日文等亚洲语言时，CFK Composer for Asian Languages非常有用。每个Composer都会评估CJK和Roman文本中可能的中断，并选择那些最适合为给定段落指定的连字和对齐选项。

查找字体：查找字体功能可让您快速检查源文件中使用的字体在系统中不可用，还可以全局替换整个文档中的任何字体，甚至可以同时替换多个打开的InDesign文件中的字体。当您使用多语言文档并且需要更改使用不同语言的不同字体时，此功能非常有用。

查找和更改：查找和更改使您不仅可以全局查找和更改文本，还可以查找和更改字体，类型大小，样式等，以及任何特殊符号，如硬回车，分页符等。此功能非常有用想要为翻译的文档应用全局更改。

检查错误：在将已翻译的文档文件发送到打印机之前，请使用“检查错误”检查文档中是否存在任何错误。此功能对于检查任何缺失的链接和字体也很有用。

结论

成为Adobe认证专家（ACE）并不是一项简单的任务。也许您每天都在处理软件而没有任何问题，但这并不一定意味着您使用它提供的所有功能。在考试时，重要的是要研究软件的所有强大功能才能通过考试。所以努力学习，祝你的考试好运！