资深翻译网

签证户籍证明翻译模板法国申根签证申请完全攻略,下--签证材料

上次讲了申请法国申根签证的流程。这次我要说的是签证*重要的部分——签证材料。说实话,只要大家的签证材料准备的合理充分,法国旅游签证的通过率基本是100%。通过这次潜心研究,我发现很多没有房子、没有车、没有工作的学生仍然可以通过并获得法国旅游签证。想想也是。我们正在花钱增加他们的GDP。为什么我们打不通!

当我们在CIIC合法签证网站成功注册并提交申请后,我们会得到一个网站提供的申请材料清单,里面明确列出了我们需要提供的所有签证材料。所以这里我就一一解释!可惜新浪的博客没有办法上传文件,所以我不能把我用过的所有翻译都上传为模板,所以只好做图片了!

1.申根签证申请补充问题

(下载)

本项和第三项必须下载打印后手动填写,电脑修改后无法打印!另外,这两种形式都有中文和英文。只需如实填写以上内容即可。如果实在不知道怎么填写,也可以在预约当天要求接待人员提交资料。好的!

2.两张两英寸白底彩色照片。不用说,*近的都很好。当然,7月份的照片是几年前的。而且照片不用发在表格上,交了两张,*后还了一张!

3.短期签证申请表原件

(下载)

与第一项的解释相同!

4.往返机票订单复印件

这张票很容易。打电话给携程或艺龙之类的地方,说明要订机票申请签证。如果在签证签发后出票,他们会向您发送有关机票预订的电子邮件并打印出来。就是这样!

5.原医保

1)。覆盖区域:

申请申根签证请购买适用于申根国家地区的医疗保险

要申请长期签证,请按照文件清单的要求进行。如需保险,请购买适用于法国的医疗保险

申请法国海外省、海外领地、海外领地组签证,请购买相应适用地区的适用医疗保险

2)。必须报销医疗保险及遣返费用,且医疗保险保额不少于30,000欧元(即300,000人民币)

3)。必须涵盖在申根区或相应旅行区的整个逗留时间

6.医疗保险复印件

7.医保翻译

我直接在平安保险的网站上订的。他们发了一份保险单的电子表格,可以彩色打印,保单本身是中英文的,不需要翻译。!

8.护照原件

(因私人护照或其他有效旅行证件,有效期必须超过所申请签证的有效期三个月,且仍有空白签证页可供使用)

9.护照复印件

(护照的前五页(含内容页)和之前获得的所有签证页的复印件)

10.旧护照原件

11. 旧护照复印件

(护照的前五页(含内容页)和之前获得的所有签证页的复印件)

我没有提供这个旧护照的原件,因为我在老家,我的父母已经到了北京,但没有问题。当然,如果有的话*好提供。为此我担心了很久!

12. 原始ID

13.身份证复印件

14. ID翻译

下图是身份证翻译模板!

签证材料'alt=''/

签证材料 /

15.原始账本

16.账本复印件

(所有家庭成员户口本每页复印件)

17. 账本翻译(同上)

(所有家庭成员户籍的每一页翻译)

户籍簿上的所有家庭成员都要复印和翻译,所以如果家庭人口众多签证户籍证明翻译模板,真的很麻烦。不知道如果是集体户籍怎么办。不过,侨友网站上似乎有关于集体户籍的详细说明。你可以去那里搜索一下,因为我不参与这个问题,我不在乎。以下是账本翻译的模板。

签证材料'alt=''/

签证材料 /

签证材料'alt=''/

签证材料 /

18.临时居留卡原件

19. 临时居留卡复印件

20.暂住证翻译

不用说,这个材料不需要当地户籍人员准备,暂住证的有效期至少要三个月。

签证材料'alt=''/

签证材料 /

签证材料'alt=''/

签证材料 /

21. 结婚证原件

(如果户口本能证明是亲属关系,就不用提供)

22.结婚证复印件

(如果户口本能证明是亲属关系,就不用提供)

23.结婚证翻译(同上)

(如果户口本能证明是亲属关系,就不用提供)

CIIC的取证不是很清楚。如果夫妻在一起,就可以避免这个麻烦。如果他们没有在一起,那就看看下面的图片吧!

签证材料'alt=''/

签证材料 /

24.工作单位证明原件(同上)

(用人单位出具的写明当事人姓名、职务、月收入及因赴法请假的证明原件。该证明须注明用人单位地址、联系方式,加盖公司印章,写好证明。公司负责人的职称、姓名和签名,并注明在法国和申根地区聚会期间的所有费用由谁承担。公司派遣函必须由公司管理层签字。)

25.单位证明翻译

(如原件为中文,需提供法文或英文译文)

按照中智合法签证的要求,我自己起草了工作证明,然后找单位盖章就OK了。下面两张图,一张是中文模板,一张是对应的翻译模板!

签证材料'alt=''/

签证材料 /

签证材料'alt=''/

签证材料 /

26.营业执照复印件

27.营业执照翻译(同上)

营业执照是*麻烦的,尤其是营业范围的翻译,简直要命。7月份,公司还好。它简单而精致。我们公司的业务范围写的密密麻麻的大段,可我累死了!但是,我认为法国大使馆与此无关。你可以把中文输入谷歌翻译一下,然后你就可以自己改了。如果您认为英语真的行不通,您可以找一家机构来查看它。好像是30元左右。但我认为没有必要。我可以翻译到这种糟糕的水平。别人肯定没问题!

签证材料'alt=''/

签证材料 /

28.*近三个月的银行存折或银行卡的出入境票据复印件

(如果申请人未满18岁或失业,将提供父母或配偶的账单复印件)

29.近三个月银行存折或银行卡出入账票据的翻译件

(如原件为中文签证户籍证明翻译模板,需提供法文或英文译文)

这个项目没什么好说的,找银行打印出来,然后自己复印,然后用记号笔在复印件上标出工资等重要项目,然后直接翻译,用手注明在副本上。我比较笨。老老实实把账单输入excel,累得快要吐血了!

30. *近三个月的工资单、养老金或养老金的复印件

(如果申请人未满 18 岁或失业,请提供父母或配偶的工资单、退休金或退休金的复印件)

31. *近三个月工资单、退休金或养老金的翻译

(如原件为中文,需提供法文或英文译文)

我没有提供这两项,因为我打印的银行卡是我的工资卡,上面列出了。而且在工作收入证明上也写了我的月薪,所以我没有提供这个项目。

32.房产证原件

33.房产证复印件

34.房产证翻译

本项目主要是调查当事人在中国是否有稳定的生活和资产。朱尔和我名下没有房产,但有两辆车。因此,我们提供汽车驾驶本的原件、复印件和翻译件。此外,我们还额外提供了银行的存款证明。这张存单不需要像网上说的那样冻结,我们没有冻结资金,否则几个月来,钱什么也做不了,太冤枉了!下图为驾书翻译模板!

签证材料'alt=''/

签证材料 /

35. 酒店订单复印件

36.旅游行程计划

这两个项目说起来简单,麻烦就麻烦了。因为你的酒店必须和你提供的行程方案相匹配,所以我就随便写了个行程方案。我没有说我要去其他国家,所以我说我一直在法国,因为如果你说你要去其他国家,他们会比较你在哪个国家呆的时间长,然后你需要去相应的国家申请签证。所以就随便写了行程,也只是随便订了个酒店,只要在订酒店的时候选择免费取消就可以了,所以不会有任何额外的费用。

就这么多了,我基本都是按照这个材料签的,应该问题不大!顺祝各位来法国旅游的人签证顺利!


参考资料

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。