频危语言产生的原因是什么？

2018-11-21 11:48:45

在世界许多地方，语言都有灭绝的危险。可能很有可能认为英语已经成为全球商业和互联网的通用语言，但是当语言死亡时，这种损失的影响远远超出了词典的丢失。个人失去了为创意市场做出贡献的能力，企业失去了客户群，与文化的重要联系也随之丧失。

我们为什么要关心语言灭绝？

教科文组织是研究和汇编语言多样性信息的机构。根据他们的数据，这个星球上有6000种语言，其中一半是濒临灭绝的。该组定义了一个濒临灭绝的词典，“它的发言者停止使用它，在越来越少的领域中使用它，使用更少的寄存器和说话风格，和/或停止将它传递给下一代。”这是最后一部分将一种语言从濒危变为灭绝。儿童是将传统带入未来的重要组成部分。当他们不再学习濒危语言作为他们的主要语言时（或者当一个语言的最后一个现有说话者死亡并且没有口头或书面的词典历史时），该语言被认为已经灭绝。

殖民化是语言丧失的原因

许多因素可以促进根除语言。语言灭绝的罪魁祸首是殖民化。当一个帝国崛起时，它带来了自己的文化和词汇。为了生存，土着人民必须同化。在过去，这意味着完全放弃母语。在现代，它意味着人们必须学习主流文化的语言。

以夏威夷州为例：南太平洋天堂是一个拥有自己的文化和自己的语言的主权国家，直到1893年君主制被推翻。在接下来的几十年里，法律明确禁止使用夏威夷语。到20世纪80年代，美国最新州的18岁以下人口不到50人讲这种语言。

可以保存语言吗？

对这个问题的简短回答是：是的，可以保存语言。通过不同群体的传统倡导者的努力，夏威夷语言从消除的边缘被带回，现在有超过10,000 人说这种语言。虽然这不是多数，但这是一个很重要的数字，反映了夏威夷的母语不再受到威胁的事实。此外，该州已正式指定夏威夷语和英语作为其官方语言。

就像拯救夏威夷语言所做的工作一样，全世界也在进行类似的努力来保护其他濒危语言。其中一些努力受到社交媒体的支持。

Facebook现已将科西嘉语添加到其网站上翻译的语言列表中。挪威萨米议会的负责人带头努力通过Instagram和Twitter以及Facebook 重振本土萨米语。在风险语言仅以口头形式而非书面文本存在的情况下，采用大规模参与和利用技术的方法尤其有用。这种方法还允许转录单独的口头语言，从而提供另一种保持语言存活的途径。

它需要一个村庄

挽救濒危语言的努力确实是在利用人民的力量。学习另一种语言不仅健康; 它还有助于创建社区，加强联系，并帮助语言保持流通 - 从而延长其生命周期。从商业角度来看，全球化将继续存在。“了解你的观众”的格言现在也意味着了解他们的语言。在那种情况下，每个人都赢了。