口译人员在工作中一般代表所表达内容语言的专业权威，口译服务对象的双方都需要口译人员的翻译协助，才能实现顺利的沟通，因此口译对双方语言的掌握和了解能力以及语言的表达能力，是非常重要的。
一个意大利人给法国人上法文课，一个奥地利人去指点英国人如何正确使用英语，其结果总是吃力不讨好的。因此，当别国代表就语言方面给自已提出批评意见时，只要不是恶意挑衅，译员应该接受批评，但可不受干扰，镇定沉着地继续翻译下去。只是在别人征求意见时，才发表个人的看法，而且这些想法一般应不属于语言方面的问题，以避免语言方面的争论。
参考资料
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。