证件翻译

　　1、了解证件的类型

　　做好证件翻译，当然，首先要了解证件的类型，看不同的证件状况，了解翻译处理时应注意的事项和要求。证件的类型不同，翻译处理时也有不同的要求。这个必须事先审查，以免翻译时发生问题。

　　2、掌握翻译的词汇

　　根据证件的类型，对翻译词汇的处理也有不同的要求。翻译要求能够掌握语言词汇，结果证件具有代表性，作为个人身份证件，翻译时原则上的语言表达错误也会影响证件本身的可用性。

　　3、考虑翻译的表现

　　要翻译证件，证件的所有内容都要一对一翻译，不能投机，也不能缺斤少两，所有内容都要如实反应。此外，处理翻译时，请注意不要太随便。如果有不明确的词语，请立即检查，以免在那个时候表达错误，影响客户的申请审查，还是要全面考虑。