小语种翻译公司介绍泰语翻译公司哪家好？

泰语（ภาษาไทย）。也称傣语（Dai language）。是傣泰民族的语言。属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。泰语是一种分析型、孤立型语言。基本词汇以单音节词居多。不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。因此。泰语翻译起来比较困难。但只要掌握一定的翻译技巧。还是有规律可循的。北京译雅馨翻译公司结合多年的翻译经验。归纳出如下技巧：

加减法

“加法”含义：

指根据译语与被译语两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式。在翻译时增添一些文字表面上没有但含义本身有的词、短句或句子。以便更准确地表达出原文所包含的意义。

“加法”应用原则：

“加法”并不是“无中生有”。它是为了解决两种语言使用者的差异问题。达到真正沟通目的不得已而采用的办法。通过“加法”。一是保证译文语法结构的完整。二是保证译文意思的明确。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。